六言杂兴九首 其一

世界庵摩勒果,圣贤优钵昙华。
但解折衷六艺,何须和会三家。

译文

收起展开
世间万物都如同庵摩勒果一般存其本真,古圣先贤就像优钵昙花一样稀世难逢。
只要能够领会贯通儒家六艺的核心要义,又何必非要费力去调和融汇儒释道三家的学说呢?

注释

收起展开
  • 庵摩勒果梵语音译,即余甘子,佛教典籍中常用来比喻世间事物本质本真、味尽甘回的特质。
  • 优钵昙华梵语音译,即优昙钵花,传说三千年才会绽放一次,常用来比喻极为稀有难得的事物。
  • 折衷六艺折衷即调和取正,六艺指儒家的《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部经典,代指儒家核心学说。
  • 和会三家和会即融会贯通,三家指儒、释、道三教,唐宋以来学界多有主张牵合贯通三教的流行思潮。

赏析

收起展开
这首六言诗以佛典意象起笔,毫无晦涩之感,开篇连用两个时人熟知的外来名物对举,既贴合宋代文人普遍熟稔佛典的文化背景,也暗喻了世间万象的本然属性与圣贤出世的稀有特质。

后两句笔锋一转直接立论,鲜明表达出诗人以儒家六艺为根本、不必刻意攀附牵合三教的思想态度,全诗对仗工整,理趣通透,没有空泛的议论,尽显陆游作为正统儒家士大夫的守正立场。

创作背景

收起展开
这首诗是宋宁宗庆元年间陆游退居山阴故里时所作,属于他晚年闲居抒怀的杂兴组诗之一。

当时陆游已年逾七旬,半生辗转仕途、力主抗金的抱负难以完全施展,闲居中遍览诸家典籍,却始终坚守儒家的根本立场,这首小诗正是他这种学术取向的直白表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: