六言杂兴九首 其四

失马讵知非福,亡羊不妨补牢。
病里正须周易,醉中却要离骚。

译文

收起展开
塞翁失马怎知就不是福气,丢失羊后不妨及时修补牢圈。
卧病之时正需要研读《周易》,醉酒之中反倒要诵读《离骚》。

注释

收起展开
  • 讵岂,哪里,表示反问语气。
  • 失马讵知非福化用“塞翁失马”的典故,指世事祸福相依,结局难以预先判定。
  • 亡羊补牢出自《战国策·楚策》,指丢失羊之后及时修补羊圈还不算晚,比喻出现问题后及时补救,可以避免后续更大的损失。
  • 周易即《易经》,儒家核心经典之一,传统认为其中蕴含着天地万物运行变化的规律与安身处世的智慧。
  • 离骚战国楚诗人屈原的代表作,作品寄寓了诗人忧国忧民、不肯与世浮沉的高洁情志。

赏析

收起展开
这首六言绝句通篇用典却毫无堆砌之感,将饱经世事的老者的人生智慧与不平情志融于短短二十余字之中。

前两句连用两个先秦典故,暗合自己一生仕途进退、得失辗转的经历,表达祸福转换、知过能改的通达人生观,全无少年时代的激切浮躁。后两句点出自己病中、醉中的双重精神寄托:读《周易》是顺天知命的通透,读《离骚》是始终无法消磨的忧国愤世热忱,两种看似矛盾的状态,恰恰是陆游晚年最真实的精神写照。

创作背景

收起展开
这组《六言杂兴》是陆游晚年退居山阴镜湖时期的作品,大约创作于宋宁宗庆元年间。

彼时陆游已年逾七旬,仕途几经起落,报国壮志屡遭摧折,闲居乡间的他遍阅世情冷暖,时常借短小的六言诗抒发沉淀半生的人生体悟与情志寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: