六言杂兴九首 其七

瘦马羸僮道路,清泉白石山林。
常得有衣换酒,不愁无法烧金。

译文

收起展开
伴着瘦马与羸弱仆从奔走在旅途道路,心之所往是生满清泉白石的隐逸山林。
平日里总能拿出多余衣物换酒畅饮,完全不必发愁没有方术烧炼金丹。

注释

收起展开
  • 羸僮瘦弱的仆从。
  • 烧金指道家烧炼金丹的方术,古人常以此追求长生不老。

赏析

收起展开
这首六言诗对仗精工,节奏平缓自然,前两句将奔波行旅的困顿状态与清幽隐逸的山林理想并置,暗合诗人半生宦游、晚年归乡的人生轨迹。

后两句以看似洒脱旷达的口吻写自己的日常乐事,无需为炼丹求仙费心,只要有酒可饮便足慰平生,看似超然物外,实则藏着诗人壮志未酬、将满腹忧愤转化为闲居自适的复杂心境,语淡而味深,是陆游晚年六言诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,属于他闲居乡野时创作的《六言杂兴》组诗中的第七首。

此时陆游早已罢去官职,远离朝堂纷争,常年在乡野间过着清贫自适的生活,写下不少这类抒写日常心境的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: