六言杂兴九首·其八

一夜雨来可怖,五更云散无余。
传舍僧窗虽异,不妨随处观书。

译文

收起展开
下了一整夜的雨,情势十分吓人,到五更时分乌云散尽,半点雨云的痕迹都没有留下。
驿馆的窗和僧舍的窗虽然各不相同,却不妨碍我随时随地静心读书。

注释

收起展开
  • 五更古代民间将一夜分为五个时段,称为五更,五更对应凌晨三点至五点,此处指天快要亮的时分。
  • 传舍古时供往来行人、官吏途中休息住宿的驿馆、客舍。

赏析

收起展开
这首六言小诗语言浅白如话,全无雕琢痕迹,前两句以极简的笔墨勾勒出天气由骤雨倾盆到云散天青的剧烈转变,节奏明快,画面感极强。

后两句笔锋一转从写景转向抒怀,点明外在的居所环境无论是驿馆还是僧舍,都没有本质差别,真正的读书人不会被境遇拘囿,随时随地都能安于读书,尽显诗人旷达冲淡的心境,也将陆游一生嗜书如命的形象刻画得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这组《六言杂兴九首》是南宋诗人陆游晚年退居山阴期间创作的杂感组诗,多记录日常行旅、闲居的细碎感悟,风格冲淡质朴。

这首小诗是诗人某次出行途中所作,经历了夜雨惊扰、雨霁天晴的天气变化后,他触景生情写下这篇短章,寄寓了自己一生以书为友的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: