幽居杂题四首 其二

雅意元知止,遄归喜遂初。
久闲棋格长,多病钓徒疏。
渍药三升酒,支头一束书。
儿曹看翁懒,切勿厌蜗庐。

译文

收起展开
素来便怀有淡泊知足的高雅心意,如今如愿迅速归隐,欣喜过上了当初向往的闲居生活。
长久闲散下来棋艺水平反倒日渐长进,体弱多病连一同垂钓的老友也渐渐往来稀疏。
用三升酒浸泡药材用来调养身体,闲卧时就用一捆书垫在头下当作枕头。
小辈们见我这般疏懒随性,可千万不要嫌弃我这简陋狭小的茅屋。

注释

收起展开
  • 雅意高雅淡泊的心意。
  • 元知止元通“原”,知止指懂得适可而止,语出《老子》“知止不殆”,这里指不贪恋官位名利。
  • 遄归遄意为迅速,遄归指急速归隐乡野。
  • 遂初满足自己当初归隐的心愿。
  • 棋格棋艺的水平、格调。
  • 渍药浸泡药材。
  • 儿曹儿辈,晚辈们。
  • 蜗庐像蜗牛壳一样狭小的居所,是诗人对自己住宅的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描笔触,将晚年幽居的日常意趣写得鲜活真切,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有直抒仕途失意的愤懑,反而从闲居的诸多细碎乐事落笔:棋艺长进、旧友疏淡、药酒养生、以书为枕,处处都透着历经世事沉浮之后的通透淡然,将罢官后的失落转化为安贫乐道的自适心境。最后一句对儿辈的叮嘱语气温和亲切,既带着自嘲的旷达,也暗含着不慕荣华、安守清贫的人生坚守,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时期的作品。

南宋淳熙末年,陆游仕途受挫被罢官,此后十余年都闲居在山阴(今浙江绍兴)的乡野之间,脱离了官场纷扰的他写下了大量描摹日常幽居细节、抒发淡泊心境的诗作,《幽居杂题四首》便是这一时期的代表性组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: