春晚雨中作

陆游 · 宋代 · 绝句

冉冉流年不贷人,东园青杏又尝新。
方书无药医治老,风雨何心断送春。
乐事久归孤枕梦,酒痕空伴素衣尘。
畏途回首涛澜恶,赖有云山着此身。

译文

收起
时光缓缓流逝从不肯宽待世人,转眼东园的青杏又到了尝新的时节。
医方典籍里没有药物能够医治衰老,风雨又何曾有心,却就这样匆匆把春天送走。
往日的乐事早已长久归于孤枕上的梦境,只有酒痕空自相伴,沾满了白衣上的尘垢。
回望往日仕途的艰险如同恶浪翻涌,幸而还有白云青山,能够容下我这闲散的身躯。

注释

收起
  • 冉冉流年指时光缓缓流逝的样子。
  • 不贷人不肯宽待、饶恕人,这里指时光流逝从不为人停留。
  • 方书记载方剂、医药知识的典籍。
  • 素衣白色的衣服,这里代指诗人平民身份的衣衫。
  • 畏途艰险可怕的道路,这里代指诗人早年坎坷的仕宦生涯。

赏析

展开
这首七律以暮春雨中的所见所感起笔,层层递进铺展情绪,将岁月催老、春归难留的怅惘,和仕途险恶的过往记忆交织在一起,情感沉郁却不消沉。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将日常尝新、听雨的细碎日常,和一生的壮志浮沉融于一处,末尾笔锋一转,从怅惘转向释然,在对云山归隐的庆幸中,藏着诗人壮志难酬的隐痛,余味悠长,是陆游晚年七律的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的春日感怀之作。

此时的陆游已经历经仕途的几番起落,主战恢复中原的抱负屡遭主和派打压,罢官闲居乡野多年,在一个春雨连绵的暮春傍晚,触景生情写下这首七律,抒发自己对人生暮年的感慨与对当下归隐生活的复杂心绪。