东窗遣兴

陆游 · 宋代 · 绝句

东窗徙倚当闲游,水长池鱼自满沟。
花气袭人浑欲醉,鸟声唤客又成愁。
百年光景输欹枕,万里风烟入倚楼。
欲写乌丝还懒去,诗名老去判悠悠。

译文

收起
我在东窗下徘徊流连,权当外出闲游,池水涨起,池中的游鱼把整条水沟都填得满满当当。
浓郁的花香扑面而来,几乎要让人沉醉,婉转的鸟声似在唤人出游,反倒勾起我满心愁绪。
百年的大好光景,我都在斜卧枕上的闲散中虚度,万里之外的边塞风烟,仿佛都能映入我凭靠的楼头。
想要铺开乌丝栏写下心事,却又懒于动笔,到老了对于诗名,索性就任凭它悠悠然无关紧要了。

注释

收起
  • 徙倚徘徊、流连不去的样子。
  • 浑欲几乎、简直要。
  • 欹枕斜靠着枕头,这里指闲散卧居的状态。
  • 乌丝即乌丝栏,指印有黑色竖线格的绢纸,是古人书写诗文的常用载体。
  • 判悠悠甘愿任凭它悠悠然淡去,这里指不再把世俗声名放在心上。

赏析

展开
这首诗以“遣兴”为题,看似描摹闲居悠然的日常景致,实则字里行间藏着诗人壮志未酬的沉郁愁思。

开篇从东窗闲步的日常写起,水涨鱼游、花香醉人的春日景致本应怡情悦性,却在鸟声唤客处陡然转生出愁绪,情绪的转折暗合诗人始终牵念边塞家国的心境。颈联是全诗的核心,诗人慨叹年华在闲卧中虚耗,心却始终飞向万里之外的抗金前线,闲居的躯体和激荡的报国之心形成强烈反差。尾联看似写懒于作诗、看淡诗名的疏懒情态,实则是英雄失路、抱负无从施展的愤懑之语,将沉郁的家国之悲藏在了闲散的遣兴外壳之下。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金复国的主张屡遭主和派排挤,被罢官闲居乡野十余年,这首诗便是他在看似闲适的乡居日常中,抒发内心沉郁情志的遣怀之作。