闲游四首其一

陆游 · 宋代 · 绝句

游徧名山日月长，结庐归占水云乡。
醉中即是逃名地，闲外应无度世方。
桧蜜满脾余小苦，朮苗浥露有奇香。
肺肠自与人间别，堪笑醅缸与饭囊。

译文

收起

游遍天下名山岁月悠然漫长，筑屋归隐居于水云缭绕的乡野。
醉乡之中便是逃避世俗声名的好去处，闲适之外本就没有超脱尘世的仙方。
桧树花酿成的蜂蜜带着淡淡的清苦余味，白术的新苗沾着晨露散发出奇异的清香。
我的心性本就和世俗庸人截然不同，可笑那些只懂吃喝的酒囊饭袋之辈。

注释

收起

结庐构筑居所，这里指归隐乡野建房居住。
水云乡水云缭绕的水乡，这里指代隐者所居的山水胜境。
逃名逃避世俗声名，不刻意追求功名利禄。
度世方传说中能超脱世俗、羽化登仙的方术。
桧蜜桧树花所酿造的蜂蜜，又称柏蜜，带有清苦风味。
朮苗白术的幼苗，白术是一种可入药的野生香草。
浥露沾着露水，浥意为沾湿、浸润。
醅缸与饭囊代指只知饮酒吃饭、庸碌无为的世俗之人，醅指未经过滤的家酿粗酒。

赏析

展开

这首诗看似通篇书写闲逸之趣，实则藏着陆游壮志未酬的孤高情怀，没有半点后世隐逸诗常见的矫揉造作之气。开篇两句先点出半生游山、晚年归隐的人生轨迹，将自己脱离世俗尘网的畅快淋漓写得十分通透。

中间两联从醉中逃名、不慕仙方的人生态度，写到山野风物的清苦奇香，以极细微的生活细节烘托出隐居生活的真实质感，完全是诗人亲身经历后的自然流露。末句笔锋一转，以“堪笑醅缸与饭囊”的调侃，将自己不与世俗庸人同流合污的孤高品格和盘托出，看似写闲，实则暗含了他报国无门、只能终老山水的沉郁愤懑。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时的作品，彼时他仕途多次受挫，收复中原的壮志长期得不到施展，便在乡野间徜徉山水、寄情闲居，写下了不少咏叹隐居生活的诗作。

创作这首诗时陆游已年近七旬，长期的乡野生活让他熟悉了山林风物、农家日常，这首闲游诗便是他彼时真实心境的自然流露。