闲游四首·其二

陆游 · 宋代 · 绝句

高会挥金愧二疏,食贫只似布衣初。
终年老健缘储药,随分穷忙为著书。
吊古何时过梁宋,题诗且欲遍衡庐。
不须更拟乘风去,水有烟帆陆笋舆。

译文

收起
当年二疏散金设宴的高会盛事我自愧不及,安于清贫的状态仍和当初做平民时毫无二致。
我整年身体康健全靠平日储存药物调养,随性过着穷忙的日子大半都为了编撰诗书。
凭吊古迹不知何时才能游历梁宋旧地,题咏诗篇暂且打算走遍衡山与庐山。
不必再想着要乘风飞升远去,水路有烟雨里的行船,陆路便乘竹轿出游。

注释

收起
  • 二疏指汉代疏广、疏受叔侄二人,二人辞官归乡后散尽金帛宴请故旧,是古代名士不恋官位、看淡财富的代表。
  • 布衣代指平民百姓,没有官职的人。
  • 随分宋代常用口语,指随性、顺其自然,安于当下的境遇。
  • 梁宋古代梁国、宋国的地域,即今河南东部一带,是汉唐时期诸多古迹留存的地方。
  • 衡庐衡山和庐山的并称,代指江南名山胜景。
  • 笋舆也作笋车,即竹制的轿子,是古代山行常用的轻便代步工具。

赏析

展开
这首诗全无陆游早年诗作常见的激昂慷慨之气,转而呈现出冲淡平和的晚年心境。

开篇以“二疏”的典故自谦,直接点明自己不慕富贵、安于清贫的人生选择,随后两句写日常起居,储药养身、著书遣怀,将乡居生活写得充实自足。后两联落笔于对未来闲游生活的规划,既不执着于寻访古迹的远游,也不追求出世飞升的幻境,只愿在寻常的烟帆竹轿间尽享山水之乐,将一位历经世事沧桑后归于平淡的老者形象刻画得真切动人。全诗语言质朴自然,用典妥帖不晦涩,尽显诗人通透旷达的襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗庆元初年,时年七十余岁的陆游罢官退居山阴故里,早已绝意仕途,不再以功名利禄为念。

长期的乡居闲游生活让他的心境日渐平和,这首诗正是他晚年安贫乐道、寄情山水著述生活的真实写照。