闲游四首 其四

陆游 · 宋代 · 绝句

夙兴蓐食戒山行,策蹇迢迢过故城。
露叶未干明晓日,风蒲初劲借秋声。
绿阴渡口孤莺语,白水陂头两犊耕。
遥望炊烟疑可憩,试从行路问村名。

译文

收起
我清晨早早起身,饱餐完毕准备动身往山野出游,骑着毛驴慢悠悠走过绵延的旧故城垣。
晨露还没消褪的树叶被初升的朝阳照得鲜亮,水边蒲草在秋风中刚变得苍劲,飒飒声响满是秋意。
绿树成荫的渡口边,孤零零的黄莺在婉转啼鸣,满是积水的池塘旁,两头小牛正忙着耕作田地。
远远望见村落升起的炊烟,想着可以前去歇息片刻,便试着向路上的行人打听这处村落的名字。

注释

收起
  • 夙兴早起,夙意为早。
  • 蓐食坐在床席上进食,指早饭吃得很早。
  • 策蹇乘跛足的驴出行,后泛指骑驴漫游。蹇原指跛足,这里代指驴。
  • 风蒲水边生长的蒲草,入秋经风后茎叶变得刚劲。
  • 白水陂积满雨水的池塘,陂指水岸、塘堰。

赏析

展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展秋日乡野的鲜活图景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显悠然自得的闲游意趣。

全诗前两联写行路途上的所见所感,从清晨出行的动作落笔,到晓日、露叶、风蒲等秋景次第铺开,清冷明丽的画面感极强。后两联转入田园生活场景,孤莺啼鸣、春牛耕作的细节充满烟火气,收尾问路寻村的动作更是将诗人闲散自在、随遇而安的心境烘托得淋漓尽致,全然不见陆游惯常诗作里的沉郁悲愤,尽显他乡居生活里平和冲淡的一面。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《闲游四首》组诗的最后一篇。

当时陆游罢去官职闲居乡野已久,不再被官场俗务牵绊,时常漫步周边山野村落,将所见的田园秋景与悠然心境悉数写入诗中,这组闲游诗正是他乡居日常的真实写照。