推荐
诗文
名句
作者
诗集
登录
首页
宋
三月三十夜闻杜宇
三月三十夜闻杜宇
陆游
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
斗转春归不自由,韶华已逐水东流。
子规独抱区区意,血泪交零晓未休。
译文
收起
展开
星斗移位春事归去全然不由人意,美好的春光早已随着流水向东逝去。
子规鸟独自怀着诚挚恳切的心意,血泪交替滴落直到拂晓也不肯停歇。
纠错
注释
收起
展开
杜宇
即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,暮春时分啼鸣,鸣声凄切,似在说“不如归去”,是古典诗词中常用来寄托愁思与家国之悲的经典意象。
斗转
星斗的位置发生移动,代指夜色推移、时序流转。
韶华
原指美好的春光,这里也暗指逝去的抗金良机与诗人的青春年华。
区区意
诚挚恳切、执着坚定的心意。
交零
交替滴落,接连不断地落下。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了普通伤春诗作的浅近格局,借暮春闻杜宇的寻常场景,寄寓了诗人沉挚厚重的忠愤情怀。
前两句从时序落笔,写春归的不可挽留,暗喻南宋偏安日久,恢复中原的大好时机一次次白白流逝,如同东去的流水再也无法回头,暗含无限痛惜。后两句将子规完全拟人化,所谓“独抱区区意”“血泪交零”,既是描摹杜宇啼鸣的凄切状态,更是诗人自身一生忧国忧民、至死不休的忠愤情怀的投射,物我合一,情感真挚动人,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋庆元年间,是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。
一生力主抗金、志在收复中原的陆游此时年事已高,壮志未酬,眼见暮春将尽,又在三月三十的深夜听闻杜鹃凄切的啼鸣,触景生情写下这首七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29