闻虏乱次前辈韵

中原昔丧乱,豺虎厌人肉。
辇金输虏庭,耳目久习熟。
不知贪残性,搏噬何日足。
至今磊落人,泪尽以血续。
后生志益薄,谁办新亭哭。
艺祖有圣谟,呜呼宁忍读。

译文

收起展开
中原往昔遭遇丧乱,金人如豺虎一般把人肉都吃腻了。
每年车载金银送给金人朝廷,这种屈辱的事朝野早已看得听惯。
金人贪婪残暴的本性,侵掠吞噬的行径哪有满足的一天。
直到如今那些心怀正气的志士,泪水流尽之后继之以血泪。
后来的士子志气越来越淡薄,谁还能做出新亭对泣那样的悲愤举动。
宋太祖本有平定天下的圣明遗训,想到这里我怎忍心卒读。

注释

收起展开
  • 厌人肉指金人入侵中原后屠戮百姓,残暴到把人肉都吃腻的程度,厌意为饱足。
  • 辇金用车载着金银,这里指南宋朝廷每年向金朝进贡岁币的屈辱行为。
  • 虏庭对金人朝廷的蔑称,也作虏廷。
  • 搏噬攫取吞噬,这里比喻金人侵掠中原的残暴行径。
  • 磊落人指心怀家国大义、品格光明磊落的爱国志士。
  • 新亭哭即新亭对泣的典故,西晋南渡之后,士大夫们在新亭宴饮,感慨中原沦丧,相对哭泣,后世以此指代爱国志士忧念国事的悲愤举动。
  • 艺祖这里指宋太祖赵匡胤,宋朝的开国君主。
  • 圣谟指帝王的圣明谋略、开国遗训。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直抒胸臆的笔法倾泻爱国悲愤,开篇就以豺虎比喻金人,直接点出靖康之变以来中原遭受的惨祸,极具冲击力。

中间数句痛斥南宋朝廷苟安忘耻,把输币纳贡的屈辱当成常态,全然不顾金人贪得无厌的本性,辜负了无数志士抛洒血泪的牺牲。

末尾用新亭泣血、艺祖遗训两个典故,把个人悲愤上升到对家国命运的深沉叩问,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却字字带血,沉郁顿挫,是陆游晚年爱国诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时金朝统治集团内部爆发严重内乱,国力大幅损耗,本是南宋北伐收复中原的绝佳时机。

但偏安已久的南宋朝廷早已丧失恢复之志,满朝文武无人主动谋划抗金大业,闲居在山阴的陆游听闻此事之后,悲愤交加,追和前贤旧韵写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: