初夏昼眠

好景逢初夏,闲身得昼眠。
书横竹架上,冠堕素屏前。
葱蒨小山桂,潺湲幽窦泉。
危巢出乳燕,高树集新蝉。
强健关天命,逍遥近地仙。
晚窗思茗饮,自取雪芽煎。

译文

收起展开
恰逢初夏时节风光正好,闲散无拘的我得以在白昼安然酣眠。
书卷随意横放在竹制的书架上,帽子随手搁落在素色屏风之前。
小山上的桂树青葱繁茂,幽深岩洞里流出的泉水潺潺作响。
筑在高处的鸟巢里刚孵化的小燕离巢试飞,高大的树梢上聚集了初蜕壳的新蝉。
身体强健全是上天的眷顾,这般逍遥自在的状态几乎比得上人间的仙人。
傍晚临窗忽然想要饮茶,我亲手取出珍贵的雪芽茶来煎煮。

注释

收起展开
  • 闲身指闲散无公务缠身的自身,这里是陆游退居后的自指。
  • 葱蒨形容草木青翠繁茂的样子。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的样子。
  • 幽窦幽深的岩穴、山洞。
  • 危巢筑在高处的鸟巢。
  • 乳燕刚孵化不久、还未完全长成的小燕子。
  • 地仙道教指住在人间的仙人,这里用来形容逍遥自在、无牵无挂的人。
  • 雪芽古代的一种名茶,属于春芽白茶,芽尖覆有白毫如积雪,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈初夏乡居的日常景致,没有刻意雕琢的辞藻,却将闲散安逸的氛围渲染得淋漓尽致。前两联从自身昼眠的状态落笔,写书横架上、冠落屏前的随性,完全没有世俗礼法的拘束,尽显退居生活的松弛感。

中间两联转笔写户外风物,青葱桂树、潺潺泉流、出巢乳燕、高树新蝉,将初夏时节独有的鲜活生机尽数收纳,静景与动景相互映衬,画面层次极为丰富。

末尾两联从风物收束回自身心境,陆游没有刻意抒发壮志未酬的愤懑,反而坦然接受当下强健康健的状态,以逍遥近仙自适,最后落到亲手煎茶的细碎日常,将普通乡居生活的诗意完全挖掘出来,尽显诗人历经世事之后平和冲淡的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,此时他已脱离官场的繁杂事务,得以全身心投入乡居日常的闲适生活。

南宋嘉泰年间前后,陆游虽已年事渐高,但身体尚且康健,他在山阴的居所周边遍植花木,泉石相伴,日常以读书、品茶、观览风物为乐,这首诗正是他初夏昼起后记录当下悠然心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: