朝晴

宿雨初收云四归,小山草木丽朝晖。
翩然双鹊从檐下,言语分明诉湿衣。

译文

收起展开
昨夜的雨刚刚停歇消散,四下的云层尽数收去,小山的花草树木在清晨阳光的照耀下格外明丽鲜亮。
两只喜鹊轻快地从屋檐下掠过,叽叽喳喳的啼叫清晰分明,仿佛在诉说自己的羽毛还被昨夜的雨水打湿。

注释

收起展开
  • 宿雨昨夜下的雨,隔宿的雨。
  • 初收刚刚停歇、消散。
  • 朝晖清晨的日光。
  • 翩然形容动作轻快灵动的样子。

赏析

收起展开
这首小诗笔触清新明快,全无刻意雕琢的痕迹,开篇先铺写朝晴的整体氛围:雨收云散,天地间的湿冷一扫而空,朝阳把满山草木都染得鲜亮明丽,字里行间都透出久雨初晴的舒展暖意。

后两句以拟人的手法写檐下双鹊,把禽鸟细碎的啼鸣解读为抱怨羽毛被雨打湿的絮语,充满了天真的童趣,既把寻常乡居小景写得鲜活灵动,也侧面烘托出诗人此刻闲适松弛、完全融于自然的平和心境。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是陆游晚年退居山阴乡野时期的作品。

当时诗人长期闲居在镜湖之畔,脱离了官场的纷扰,日常多留心乡野间的细碎自然景致,写下了大量清新灵动的日常写景小诗,本诗便是他捕捉雨后初晴清晨瞬间观感的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: