游山戏作

陆游 · 宋代 · 绝句

晚境频辞禄,穷居旋学耕。
量衰添酒敌,才尽减诗名。
风月成交友,溪山管送迎。
登车雨先止,天岂相吾行。

译文

收起
晚年我屡次推辞朝廷的官职俸禄,困居乡野之后很快就学着务农耕种。
酒量衰退反倒多了不少能对饮的酒伴,才思减退也不再在意世俗的诗名声望。
清风明月都成了我的知心好友,溪水青山主动为我安排迎来送往。
我刚要登车出游雨就早早停歇,老天爷难道是特意关照我的游山行程?

注释

收起
  • 晚境晚年的境况,这里指陆游退居乡野的人生后期。
  • 辞禄辞去官职俸禄,指不愿出仕为官。
  • 不久,很快。
  • 量衰酒量衰退。
  • 相吾行助我出行,对我的游山之行多加关照。

赏析

展开
这首诗以“戏作”为名,通篇带着自嘲自适的松弛感,完全褪去了陆游诗作常见的激昂悲愤之气,尽显乡居归隐的旷达意趣。

前两联以退为进,表面上自陈年事已高、才思减退、酒量不济,实则是主动消解了官场对士人的功名束缚,不再以功名为念,不再以诗名自拘,尽显摆脱宦海枷锁之后的轻松自在。

后两联将风月溪山拟人化,写自然万物都主动与自己交好,殷勤照料游山行程,把寻常的游山出行写得意趣横生,末句以反问收束,带着几分天真的得意,尽显诗人与自然相融、无拘无束的逍遥心境。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴三山时期的闲适作品。

南宋淳熙后期,陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,此后十余年间长期闲居浙东乡村,多次推辞朝廷的起用任命,常年躬耕田园、漫游山野,写下大量描摹乡居意趣的诗作,这首题为“戏作”的小诗便是他这一时期松弛心境的真实写照。