细雨

细雨重云渐入梅,阴阴门巷长新槐。
壮心已与年俱逝,脱发应无术可栽。
美睡常嫌莺唤起,清愁却要酒阑回。
年来百事非平昔,信手题诗懒剪裁。

译文

收起展开
绵绵细雨伴着层层浓云,时节渐渐进入梅雨季,幽暗的街巷里新槐正抽枝生长。
壮年的雄心壮志已经随着年岁一同消逝,日渐脱落的头发想来也没有什么方术可以让它重新长出。
睡得香甜的时候常常嫌黄莺啼鸣把自己唤醒,清寂的愁绪反倒要等到酒意将尽的时候才翻涌上来。
近年以来所有的事都和往日大不相同,随手题写诗句,也懒得再费心斟酌润色。

注释

收起展开
  • 渐入梅指时节逐渐进入梅雨期,江南每年初夏多连绵阴雨,正值梅子成熟,故称梅雨。
  • 酒阑指酒意将尽,酒席快要结束。
  • 信手随手,不假思索的状态。
  • 剪裁原指裁剪衣料,这里引申为对诗文的构思润色、斟酌修改。

赏析

收起展开
这首诗以暮春梅雨时节的日常景致起笔,开篇的细雨重云、门巷新槐,铺陈出一派阴柔清寂的氛围,为全诗的抒怀奠定了沉缓的基调。

诗人没有刻意渲染悲苦,而是从“壮心与年俱逝”的直抒胸臆,落到脱发难栽、嫌莺唤睡、懒于裁诗这些极为生活化的细碎细节,将壮志消磨的怅惘藏在日常琐事的描摹之中,情感真挚沉厚,全无刻意造作的痕迹。

全诗语言质朴平实,完全是老年诗人随口道来的口吻,看似闲散慵懒,背后藏着的是一生抱负落空的深沉落寞,是陆游晚年诗作中“外淡而内浓”的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十八岁的陆游闲居在山阴故乡,早已远离朝堂与抗金前线。

一生志在恢复中原的陆游屡遭主和派排挤,晚年退隐乡野,岁月催老、壮志难酬的沉郁情绪时常流露在日常诗作中,这首《细雨》便是他暮年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: