初暑

陆游 · 宋代 · 绝句

槐阴清润麦风凉,一枕闲眠昼漏长。
山鹊喜晴当户语,海桐带露入帘香。
酒缘久病常辞酌,茶为前衔偶得尝。
云北云南动游兴,速呼小竖治轻装。

译文

收起
老槐树的树阴清和湿润,吹过麦田的风带着凉意,我闲卧枕上,只觉白日的时光格外悠长。
山鹊因天晴而喜悦,正对着屋门啼鸣,海桐花沾着露水,香气透入帘幕满室生香。
因为长久生病,我常常推辞掉饮酒的邀约,靠着从前的官衔待遇,偶尔能品尝到上好的新茶。
望着山野南北的云影浮动,我顿时生出出游的兴致,连忙呼唤小僮整理好轻便的行装。

注释

收起
  • 麦风指麦熟时节吹过麦田的风,带着初夏特有的清和凉爽气息。
  • 昼漏漏是古代计时的铜壶滴漏装置,昼漏在这里代指白天的时长。
  • 海桐常绿灌木,初夏开白色簇状花朵,香气清润浓郁。
  • 前衔指诗人此前担任过的官职头衔,宋代官员有凭旧衔领取部分物资待遇的制度。
  • 小竖指年幼的家僮仆役,是古时对身边小侍从的亲昵称呼。
  • 轻装简便轻便的行装,适合短途郊野出游使用。

赏析

展开
全诗以细腻的感官铺陈手法,从触觉、听觉、嗅觉多个维度描摹初暑时节的独特氛围,把乡居闲淡的惬意感写得真切动人。首联落笔就勾勒出初暑最舒适的体感:槐阴蔽日、麦风送凉,白日悠长正好闲卧,全无盛夏的溽热烦躁。

颔联是全诗最富生机的一笔,将山鹊啼晴、海桐飘香两个日常小景写得鲜活灵动,把初夏雨后初晴的清和气息烘托得扑面而来。颈联转向自身近况,久病辞酒、闲尝新茶的细节,暗合了诗人晚年脱离官场纷扰后的淡泊心境,全无刻意造作的痕迹。

尾联笔锋陡然一转,望见云影浮动便即刻生出漫游兴致,急唤僮仆整理行装的动作,把老诗人始终未减的山野游赏之兴写得跃然纸上,全无寻常闲居诗的衰颓沉闷之气,尽显陆游到老都未曾消磨的洒脱性情。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时诗人已脱离官场的冗务羁绊,常年在乡野间过着随性自在的生活,初暑时节清润不燥的独特景致触动了他的诗兴,便写下这首充满鲜活生活意趣的七言律诗。