即席四首 其一

稚荷出水榴花开,长笛圜鼙送举杯。
村邻相乐君勿笑,要是安健无凶灾。

译文

收起展开
嫩小的新荷探出水面,石榴花正热烈盛放,长笛与圆鼓的乐声相伴,众人频频举杯畅饮。
乡邻们这般欢聚同乐的模样您可不要取笑,人生最珍贵的要义便是平安康健、没有凶灾。

注释

收起展开
  • 稚荷刚刚长出水面的嫩小荷叶。
  • 圜鼙圆形的小鼓,这里指乡间宴饮时用来伴奏的鼓类乐器。
  • 安健平安健康,无病无灾。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了陆游爱国诗作常见的豪壮悲愤风格,满溢着鲜活质朴的乡间烟火气。

全诗没有使用任何生僻典故,以平实浅白的笔触勾勒出乡村邻里欢聚宴饮的热闹场景,最后落点于对平安康健的朴素期许,将诗人历经数十年世事沉浮之后看淡功名、珍视当下寻常幸福的心境展现得格外动人,读来温暖治愈,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴乡间时期创作的作品。

彼时陆游早已厌倦了官场的倾轧奔劳,常年和周边淳朴的乡邻往来交游,在一次村邻聚会的宴席上,他触景生情写下这组即兴小诗,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: