即席四首 其二

醉中起舞递相属,坐上戴花常作先。
要知吾辈不凡处,一吸已干双玉船。

译文

收起展开
醉意朦胧中起身起舞,众人接连相随,宴席上簪花游乐我常常抢在人前。
要知道我们这些人不同于凡俗的地方,举杯一饮而尽,两大玉船盛的酒瞬间便喝得精光。

注释

收起展开
  • 递相属接连相随,依次相从,这里指宴饮的众人相继起身起舞。
  • 坐上同“座上”,指宴席的席位之间。
  • 玉船古代玉制的船形大型酒器,容量较大,是宴饮时的贵重酒具。

赏析

收起展开
这首小诗笔调明快,画面感极强,开篇两句直接铺陈宴饮时的热闹场景:众人醉中起舞次第相随,座间簪花游乐人人争先,完全摆脱了世俗礼法的束缚,尽显一群志同道合的友人酣饮时的自在狂态。

后两句以极具夸张的笔力收束全诗,用“一吸已干双玉船”的豪饮细节,将诗人与友人超凡脱俗的豪侠气概烘托得淋漓尽致,全诗没有半分造作应酬的痕迹,直抒胸臆,尽显陆游真率旷达的性情,也暗合了他胸中吞吐山河的壮志豪情。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游《即席四首》组诗中的第二首,创作于宋孝宗乾道年间,当时陆游正供职于南郑幕府,身处抗金前线的他常与志同道合的友人宴游集会,诗酒唱和。

陆游素来仰慕豪侠风骨,在与友人酣饮的场合中,他抛却世俗礼法的拘束,将胸中的豪迈意气倾泻于笔端,便有了这组即兴而成的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: