即席四首 其四

小山榴花照眼明,青梅自堕时有声。
柳桥东岸倚筇立,聊借水风吹宿酲。

译文

收起展开
小山边的石榴花开得明艳耀眼,青梅果自行坠落时偶尔发出轻响。
我拄着竹杖站在柳桥的东岸,暂且借着水面吹来的清风驱散隔夜的醉意。

注释

收起展开
  • 照眼明形容花朵色彩明艳光亮,直晃人眼,光彩夺目。
  • 倚筇筇指竹制手杖,倚筇就是拄着竹杖。
  • 宿酲指隔夜残留的醉意,也就是宿醉。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出初夏乡野闲游的清逸画面,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句从视觉与听觉两个维度同步落笔,明艳榴花撞入眼帘,青梅坠地发出细碎轻响,将初夏时节的鲜活生机写得触手可及。后两句收束到诗人自身的状态,拄杖静立在柳桥东岸,借拂面水风驱散残醉,尽显诗人脱离世俗公务羁绊之后悠然自适的心境,平淡字句里满是从容闲散的天然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

彼时他罢官闲居故里,常于乡野间游赏遣怀,某次与友人宴饮过后,乘兴漫步郊野,即目所见皆是清和初夏的鲜活景致,便随口吟成这组绝句,此为第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: