次韵林伯玉登卧龙

陆游 · 宋代 · 绝句

一纸临门喜欲颠,词源滚滚泻长川。
旗旄外阃新元帅,风月名山古洞天。
自笑屏居依近郭,每烦登望指孤烟。
雄篇三复空兴叹,穷乃工诗似不然。

译文

收起
一纸诗笺送到家门,我欣喜得几乎失态癫狂,你的文思滚滚而出,如同奔泻的长河大川。
身为在外统兵的新任元帅,你登临的是风月相伴的名山,那是自古相传的洞天胜境。
我自嘲如今退职闲居,依傍着近郊城郭,常常劳烦你登高远望,指向我居处的一缕孤烟。
反复吟咏你的雄健佳作,我空自生出赞叹感慨,世人说处境困窘诗才才会精进,看来对你而言全然不是这样。

注释

收起
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格按照原作的韵脚、用韵次序来创作和诗。
  • 旗旄古代用旄牛尾装饰旗竿的军旗,此处代指军旅仪仗。
  • 外阃阃原指城郭的门槛,后世代指在外统兵的将帅职务。
  • 屏居退职闲居,避开世俗人事独居。
  • 三复反复诵读,语出《论语》“南容三复白圭”,形容对作品的珍视。
  • 穷乃工诗中国传统诗学经典观点,认为文人往往在处境困厄之时,才能打磨出精工绝妙的诗作。

赏析

展开
这首唱和诗情感真挚,笔力雄健,全无陆游晚年闲居作品常见的衰颓之气。开篇以夸张笔法写收到友人诗作的狂喜,用“词源泻长川”的比喻盛赞友人才思敏捷,笔力充沛,起笔就极有气势。

颔联巧妙呼应诗题,既点出友人的军政身份,也暗合“登卧龙”的登临主题,将人物气度与名山胜景融为一体,意境开阔辽远。颈联转写自身处境,自嘲闲居的落寞之余,也侧面体现出二人交谊深厚,友人时常惦念僻居的自己。尾联宕开一笔以议论收束,打破“穷而后工”的传统诗学定论,盛赞友人即便身处顺境、身居要职,依然能写出如此雄健的佳作,不落俗套,见解独到。

创作背景

展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游罢官闲居山阴(今浙江绍兴)时的唱和作品。

当时友人林伯玉寄来自己登览卧龙胜地的原创诗作,陆游严格依照原诗的用韵次序奉和,既表达了收到友人佳作的欣喜,也抒发了自己闲居的心境与独到的诗学见解。