斫脍

玉盘行脍簇青红,输与山家淡煮菘。
要识坐堂哀觳觫,试来临水看噞喁。

译文

收起展开
精美的玉盘盛着切好的细肉生鱼片,配菜红绿相间色彩鲜亮,却远比不上山民家中清煮白菜的清淡滋味。
要懂得古时君子坐堂见到待宰牲畜便心生哀悯的情怀,不妨来到水边看看鱼儿自在游动的鲜活模样。

注释

收起展开
  • 斫脍也作斫鲙,指把鱼、肉等切细制成菜肴,是古代十分流行的饮食技艺。
  • 簇青红簇拥着红绿相间的配菜,形容菜品色彩丰富艳丽。
  • 菘古代对白菜类蔬菜的统称,是山间随处可见的家常素食材。
  • 觳觫出自《孟子》,形容动物恐惧颤抖的样子,这里指代待宰杀的牲畜。
  • 噞喁指鱼儿在水面张口呼吸、悠然游动的样子。

赏析

收起展开
这首诗一反古代多数文人歌咏斫脍鲜美食味的常调,跳出对珍馐滋味的常规描摹,以鲜明对比手法凸显素朴饮食的可贵。开篇将贵族宴席上色彩艳丽的精美脍食,和山家清煮白菜的淡味并置,直接点出刻意雕琢的奢华滋味,远不及顺应自然的清简饮食动人。

后两句化用《孟子》中齐宣王见到待宰之牛觳觫而心生不忍的经典典故,将普通的饮食体验上升到生命关怀的层面,指出君子的仁心就体现在对每一个鲜活生命的尊重之中。全诗以日常小事寄寓深刻哲思,说理却毫无腐板之气,尽显陆游晚年通透平和、心怜万物的仁者心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,收录于《剑南诗稿》中。

当时陆游长期乡居,贴近普通民众的日常饮食与生活,逐渐摒弃了早年对珍馐美味的追求,转而崇尚清简素朴的饮食风尚,同时融入了儒家仁民爱物的思想,于是写下这首寄寓独特生命观的咏食诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: