译文

收起展开
群山错落夕阳西下渔歌悠扬,平旷田野上远风送来阵阵粳稻的清香。
酒家的布帘招牌在风里飘摇,横立在大路边,店家劝客如今归家尚早,不妨停下尝一杯村酿。

注释

收起展开
  • 平畴平坦开阔的田野。
  • 粳稻稻米的一个品类,米粒黏性较强,香气浓郁,是江南地区常见的粮食作物。
  • 酒旗古代酒店悬挂在门外的布制招牌,用来招揽往来客人,也叫酒望、青帘。
  • 官道由官方修筑维护的公共大路,也就是古代的驿道。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺展乡野暮景,开篇两句从听觉、嗅觉两个维度落笔,错落的群山、沉落的夕阳构成舒展的背景,渔歌随风飘远,稻香气息漫溢,画面鲜活而充满松弛的生机。

后两句笔锋一转落到道旁的村店,飘摇的酒旗横在路边,店家殷勤劝客的情态跃然纸上,将江南乡野的温厚烟火气尽数托出,全无刻意雕琢的痕迹,尽显诗人脱离官场羁绊、闲居乡野时悠然自在的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的田园诗作。

南宋淳熙年间,陆游被罢去官职后长期闲居故乡,日常多漫游乡野,深入接触普通乡民,写下了大量描摹江南田园风光、记录村居日常的作品,《村酒》便是他行旅途中偶遇村肆时写下的即兴篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: