避雨

云如坏山欲塞海,树似奇鬼将搏人。
急投民家雨随至,燎衣不觉鸡唱晨。

译文

收起展开
乌云翻涌如同崩塌的山体,仿佛要把大海都填塞,道旁树木的暗影好似奇形的鬼魅,就要扑过来抓人。
急忙投奔到附近的农家避雨,大雨紧跟着就倾盆而下,烘着湿衣服取暖,不知不觉就听到鸡鸣报晓到了清晨。

注释

收起展开
  • 坏山崩塌的山体,这里用来比喻乌云厚重翻涌的形态。
  • 奇鬼传说中形貌怪异的鬼魅,这里形容雨前树木暗影狰狞的样子。
  • 燎衣烘烤被雨水打湿的衣服。
  • 鸡唱晨鸡鸣报晓,指清晨到来。

赏析

收起展开
这首小诗笔力雄健,开篇就以极具冲击力的比喻渲染出暴雨将至的骇人氛围,将乌云的厚重、树影的狰狞写得活灵活现,极具画面张力。

后两句笔锋一转,从骤雨将至的紧张感落到投宿农家的平实场景,烘衣待晓的细节充满了烟火气,将旅途奔波的仓促与乱世中暂得安歇的松弛感自然流露,尽显陆游诗作一贯的刚健质朴的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道二年(公元1166年),当时陆游被罢去隆兴通判官职,从南昌沿长江东归山阴故里,途中连日遭遇风雨,在山野农家投宿时写下此篇。

陆游一生行旅足迹遍布多地,这类纪行小诗往往将途中骤遇的险境与平实的生活意趣相融,没有刻意的雕琢,全是行旅中的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: