暑中久不把酒盆池千叶白莲忽开一枝欣然小酌因赋绝句二首 其一

千叶芙蕖白玉肤,一樽沆瀣碧琳腴。
极知俱出氛埃外,我亦秋风山泽臞。

译文

收起展开
千叶白莲生着白玉般温润的肌理,我斟满一杯清酒,酒液像碧玉一样甘美醇厚。
深知白莲与美酒都超脱了世俗尘埃,我这秋风里隐居山野的清瘦隐士,也和它们志趣相投。

注释

收起展开
  • 芙蕖荷花的古称,这里特指诗中所写的千叶白莲。
  • 沆瀣原指夜间清冽的水汽,这里代指清醇洁净的美酒。
  • 碧琳腴形容酒液像青绿色美玉一样甘美醇厚,琳指美玉,腴是醇厚的意思。
  • 氛埃世俗的尘埃,代指俗世的污浊与喧嚣。
  • 山泽臞指隐居在山野水泽之间的清瘦高士,臞意为身形清瘦。

赏析

收起展开
这首小诗通体清逸无尘,将白莲、美酒与诗人自我形象完全打通,物我交融的意趣十分动人。

前两句连用两个美玉作比,既写出白莲肌理的莹白温润,又写出酒液的清润甘醇,视觉与味觉感官互通,清逸之气扑面而来。后两句直接点出物我同归的志趣:白莲出尘,美酒脱俗,诗人作为退隐乡野的高士,同样超脱于世俗纷扰之外,没有刻意雕琢的辞藻,却把悠然自适的淡泊心境表现得淋漓尽致,是陆游闲居时期代表性的清雅小品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游被罢官闲居在山阴故乡,远离朝堂的纷争,过着半耕半隐的乡居生活。

暑夏酷热之时他许久没有饮酒,忽然看见盆池里的千叶白莲独自绽放了一枝,满心欣喜之下小酌数杯,乘兴写下这组绝句,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: