老马

贫家畜老马,枯萁风雨噍。
本非百金产,安用三品料。
马固忘华厩,士亦安蓬藋。
两穷适相遭,万事付一笑。
少游御款段,作计无此妙。
可怜杜陵翁,妄想追风骠。

译文

收起展开
贫寒人家养着一匹老马,风雨之中只能嚼食干枯的豆秸。
它本来就不是价值百金的名马,哪里用得上三品等级的精饲料。
老马早已忘却了华贵的马厩,志士也安然居于草野蓬蒿之间。
两个境遇穷困的生命恰好相逢,世间万般琐事都付与淡然一笑。
当年马少游驾着驽钝的劣马谋生,他的处世计策也没有这般高妙。
可叹那诗圣杜甫杜陵老翁,还痴心妄想能骑上追风的骏马。

注释

收起展开
  • 枯萁干枯的豆秸,这里指粗劣的马饲料。
  • 噍动词,咀嚼,这里指马进食。
  • 三品料原指古代为御马设置的三个等级的精饲料,后泛指名贵马匹享用的精细食料。
  • 华厩装饰华贵的马厩。
  • 蓬藋蓬草和藋草,都是野生的杂草,代指贫士所居的草野陋室。
  • 款段指行走迟缓的驽马、劣马。
  • 杜陵翁指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南的杜陵,自称杜陵野老。
  • 追风骠指能够追风疾驰的名贵骏马,是古代名马的一类。

赏析

收起展开
这首诗以老马为核心意象,采用托物言志的手法,将老马与贫士的形象完全叠合,寄寓了诗人历经世事后通透豁达的人生态度。

诗的前四句先铺写老马的境遇,它不享精料、不居华厩,安于贫寒的处境,正是诗人自身晚年生活状态的投射。后四句援引马少游、杜甫两个历史典故做对比,否定了执着于高远奔竞的世俗志向,凸显出安贫守拙、一笑置之的超脱心境,语辞平淡却意蕴深厚,尽显诗人晚年和光同尘的人生智慧。

创作背景

收起展开
这首《老马》是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

此时陆游已数次仕途受挫,不再执着于早年的功名进取,心境渐趋平和通透,常在日常风物中寄寓自己安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: