残雨

五更残雨滴檐头,探借天公一月秋。
只道风吹云散尽,数声桑下又鸣鸠。

译文

收起展开
五更时分零星的残雨敲打着屋檐,仿佛向天帝提前借来了整月的秋凉。
我原以为风已经把阴云全都吹散,没料到桑树林间又传来几声斑鸠的啼鸣。

注释

收起展开
  • 五更古代将一夜分为五个更次,五更对应凌晨三点到五点,是天将亮的时分。
  • 探借预先借取,这里指暑夏里提前享受到秋日般的清凉。
  • 鸣鸠鸣叫的斑鸠,是江南乡野初夏雨后常见的禽鸟。

赏析

收起展开
全诗用笔轻灵自然,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从五更残雨敲檐的听觉细节起笔,将暑夏雨后骤然生凉的体感,转化为“探借天公一月秋”的奇趣想象,把盼凉的欣喜写得生动鲜活。

后两句以转折笔法翻出一层新意,诗人本以为风扫云散雨意全收,耳畔却忽然传来桑下鸠鸣,以细微的听觉小景收束全诗,余韵悠然,把乡野雨后清宁鲜活的氛围完全烘托出来,尽显宋人绝句以日常小景见无穷意趣的特色。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是陆游晚年退居浙东山阴乡村时的即事写景作品。

彼时陆游罢官闲居,脱离了官场的纷扰,终日徜徉在乡野之间,对晴雨物候、草木禽鸟的细微变化都体察入微,这首小诗正是他夏日雨后捕捉到的鲜活日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: