旅舍偶题

陆游 · 宋代 · 绝句

野店山桥策蹇驴,浩然聊喜遂吾初。
童颜几岁已辞镜,胎发今朝还入梳。
小瓮谩营秋社酒,断编闲理小年书。
白云可笑犹多事,常向人间耐卷舒。

译文

收起
走过山野客店与山间小桥,我骑着跛驴,心胸坦荡,十分欣喜能顺遂自己当初的归隐本心。
青春的容颜早已从镜中消失多年,如今残留的胎发尚且还能梳入发髻。
我用小酒瓮随意备好秋社祭祀要用的村酒,闲暇时整理着残缺的旧编,翻阅年少时读过的书卷。
天上的白云实在可笑太多闲事,总是在人世间不厌其烦地翻卷舒展,往来奔忙。

注释

收起
  • 策蹇驴骑着跛脚的驴子,蹇指行走困难、跛足,是古代隐者出行的常见代步方式。
  • 浩然心胸开阔坦荡、无牵无挂的样子。
  • 遂吾初顺遂我最初的本心,这里指归隐田园、不被官场俗务束缚的夙愿。
  • 秋社古代秋季祭祀土神的传统节日,在立秋后第五个戊日举行,乡间多有聚饮庆丰的习俗。
  • 断编指残缺不全的旧书,编是古代用来串联竹简的皮绳,代指年代久远的古籍。
  • 卷舒翻卷舒展,这里以云的聚散变化比喻世间人事的反复无常、世人追名逐利的奔忙状态。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈乡野闲居的日常,没有丝毫愤懑不平的戾气,反而满是松弛自适的烟火气。

前两联从出游行迹写到自身年岁,坦然接纳岁月在身上留下的痕迹,没有叹老嗟卑的俗套,尽显旷达通透的襟怀。

颈联写闲居的日常琐事,置酒理书,将平淡的乡居生活写得充满意趣,足见诗人对脱离官场后的自由生活的由衷喜爱。

尾联以拟人化的手法调侃白云多事,以云的卷舒奔忙暗喻世间追名逐利的庸人,在戏谑之中反衬出自己安贫乐道、超脱世俗的高远志趣,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗庆元初年,当时陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,退居山阴乡间。

他时常乘驴出游,往来于乡野村落之间,某次投宿路边旅舍,触景生情写下这首题壁诗,抒发自己脱离官场束缚后回归本真的闲适心境。