砭愚

储药如丘垄,人愚未易医。
信书安用尽,见事可怜迟。
错自弹冠日,忧从识字时。
今朝北窗卧,句句味陶诗。

译文

收起展开
储存的药物堆积得如同山丘,人的愚钝却是世间最难医治的顽疾。
一味迷信书本怎能穷尽事理,遇事反应迟缓实在令人叹惋。
这份“过错”从我当初出仕做官时就已种下,这份忧患从我识文断字的那天便已萌生。
如今我闲卧在北窗之下,逐字逐句细细品味陶渊明的诗作。

注释

收起展开
  • 丘垄山丘,此处形容储存的药物堆积得极高。
  • 弹冠弹去帽子上的灰尘,代指整理行装准备出仕做官。
  • 味陶诗细细品味陶渊明的诗作,陶渊明是东晋著名田园诗人,其作品多抒写归隐田园、不慕名利的淡泊情怀。

赏析

收起展开
这首诗通篇以反语自嘲的笔法展开,看似处处数落自己的“愚钝”,实则字字都是对世俗钻营机巧的否定。开篇以储药如山却难医治人愚的奇喻切入,把抽象的人生秉性具象成可医治的病症,立意十分新颖。

中间两联的自遣语藏着极深的愤懑,“信书安用尽,见事可怜迟”表面说自己死读书不通世务,遇事反应太慢,实则暗讽当时朝堂上那些背弃道义、投机钻营的当权者;“错自弹冠日,忧从识字时”更是以看似追悔的口吻,道出自己从踏上仕途起便坚守本心、不肯趋附权贵的人生选择,所谓的“错”与“忧”,恰恰是正直士大夫的风骨所在。

末联笔锋一转,从沉郁的自谴转向冲淡的安适,闲卧北窗下细味陶诗的场景,将前面所有的愤懑都收束到淡泊自足的精神归宿之中,既呼应了开篇“愚不可医”的自嘲,也表明自己甘愿以陶渊明为同道,坚守这份不合流俗的“愚”,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,此时他已历经数十年仕途沉浮,因始终坚持抗金复国的政治主张,多次遭到南宋朝廷主和派的排挤弹劾,最终罢官闲居乡野多年。

诗题“砭愚”本意为用针灸之术医治愚钝的病症,陆游以此为题并非真的自悔愚昧,而是以自嘲的口吻,对自己一生不合流俗、坚守道义的人生选择进行深刻的自我观照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: