推荐
诗文
名句
作者
诗集
登录
首页
宋
杂兴十首 其一
杂兴十首 其一
陆游
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
早遇齐侯游柏寝,晚从汉帝祀甘泉。
不须苦学飞腾术,更看泥金检玉年。
译文
收起
展开
早年曾追随如齐侯般的贤君游历柏寝古台,晚年又伴同似汉帝的帝王前往甘泉宫行祭祀大礼。
完全不必苦苦钻研追求飞升成仙的方术,且静待亲眼见证天下太平、封禅告成的盛年到来。
纠错
注释
收起
展开
柏寝
春秋时期齐国的著名台阁,相传齐景公曾在此与晏子等贤臣游处议事,后世常用来代指贤臣明君同游的盛事。
甘泉
即汉代甘泉宫,位于今陕西淳化西北,是西汉帝王祭祀天神、朝会诸侯的重要行宫,是汉代盛世的标志性符号之一。
飞腾术
道家传说中可以让人羽化飞升、长生不老的方术。
泥金检玉
古代帝王举行封禅大典的仪式,用金粉和泥封缄刻有祭文的玉牒,是宣告天下一统、功业圆满的最高等级国家祭典。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗用典凝练却毫无堆砌之感,前两句以两个相隔数百年的盛世典故,高度浓缩了诗人一生的宦游经历,时空跨度极大,笔力苍劲厚重,暗合诗人对早年亲历的诸多朝事的追忆。
后两句笔锋陡转,直接否定了求仙问道的虚妄价值,将人生的终极意义锚定在见证天下太平的宏大功业之上,完全跳出了普通游仙诗的出世窠臼,尽显陆游一贯的入世报国的人生底色。
全诗没有丝毫暮年的衰颓之气,即便退居乡野,诗人依然对家国一统的未来抱有强烈的期待,这种至死不渝的爱国情怀,让短短二十八字的小诗拥有了极为沉雄的精神力量。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,是他晚年创作的杂感组诗《杂兴十首》的开篇之作。
陆游一生辗转宦海,既曾在朝堂任职也多次外放地方,亲眼目睹南宋朝廷偏安一隅的现状,毕生以收复中原、实现天下一统为最高理想,这首诗正是他暮年抒怀的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29