推荐
诗文
名句
作者
诗集
登录
首页
宋
杂兴十首 其四
杂兴十首 其四
陆游
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
赤米熟炊元自软,黄齑频倒不多酸。
纵令酒负寻常债,也胜人求本分官。
译文
收起
展开
粗糙的红米煮熟后本来就松软适口,腌渍的黄咸菜多次添食也不会过酸。
就算我为饮酒欠下不少寻常酒债,也远胜过为谋求低微官职四处求人。
纠错
注释
收起
展开
赤米
外皮呈浅红色的粗米,属于古代低等的粮食,是清贫人家常食用的主食。
黄齑
指切碎的腌菜或咸酸菜,是古代普通百姓家中常见的粗劣佐餐菜肴。
寻常债
指数额不大的普通酒债,此处化用古人赊酒的常见典故,表现诗人疏放的生活状态。
本分官
指符合自身品级资历的普通官职,此处暗指当时士人需要四处奔走钻营才能谋得的低微闲职。
纠错
赏析
收起
展开
本诗以日常村居饮食的细节起笔,没有刻意渲染清贫之苦,反而写出了粗茶淡饭的自在闲适,充满真实的生活烟火气。
后两句笔锋一转,将欠酒债的疏放自在,和奔走求官的屈辱窘迫做鲜明对比,直白袒露了诗人不屑于钻营仕进、坚守清高气节的风骨,语言质朴直白,情感真率自然,是陆游晚年田园诗中兼具生活气息与人格力量的代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,属于他闲居村居时所作的《杂兴十首》组诗中的第四首。
当时陆游因坚持抗金主张屡遭南宋主和派排挤弹劾,被罢去官职后长期乡居,生活清苦却始终不愿屈从世俗钻营求仕,这首诗正是他彼时心境的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29