杂兴十首 其五

冰壶冷浸玉芙蕖,三伏炎蒸一点无。
净洗砚池潴墨沈,乘凉要答故人书。

译文

收起展开
盛冰的玉壶里浸着洁白如玉的荷花,三伏天蒸腾的暑气半分也感受不到。
我仔细清洗砚台蓄好浓墨,要趁着这清凉的好光景给老朋友写回信。

注释

收起展开
  • 冰壶盛着冰块的玉质壶器,既指消暑的器物,也暗含诗人澄澈高洁的心境喻义。
  • 玉芙蕖芙蕖是荷花的古称,玉芙蕖即洁白如玉的白荷花。
  • 三伏一年中气温最高、最为闷热的时段,分为初伏、中伏、末伏。
  • 潴墨沈潴指蓄积、存留,墨沈即浓墨汁,全句指洗净砚台蓄好墨汁备用。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇没有刻意雕琢的痕迹,以清浅灵动的笔触写出了盛夏消暑的闲适意趣。开篇先以冰壶浸荷花的清寒意象,瞬间消解了三伏暑热的焦灼体感,营造出通体清凉的通透氛围。

后两句落笔到极日常的生活细节,洗砚、蓄墨、趁凉给故人写信的动作,把抽象的惬意心境落到实处,既写出了暑天得凉的松弛感,也暗含了对旧友的绵长惦念,整体格调冲淡平和,是陆游晚年脱离宦海纷扰后从容生活状态的真实缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,创作于南宋宁宗嘉泰年间前后。

当时陆游早已脱离官场的冗杂束缚,长期在乡野闲居,得以从容享受寻常日子里的细碎意趣,《杂兴十首》这组作品全部是他记录日常闲居所见所感的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: