初秋书感

陆游 · 宋代 · 绝句

流年冉冉不容追，余息厌厌只自知。
马革裹尸违壮志，鹿门采药卜幽期。
林蝉委蜕仙何远，巢燕成雏去已迟。
触事尔来多感慨，北窗闲赋早秋诗。

译文

收起
岁月匆匆缓缓流逝再也无法追回，如今我气息倦怠的状态只有自己清楚。
当年战死沙场的报国壮志早已落空，只能效仿先贤到鹿门采药定下隐居的时日。
林间秋蝉蜕去旧壳离得道的境界哪里遥远，巢中的燕子孵出幼鸟南归的时节已经迟晚。
近来面对种种世事生出无数感慨，在北窗下悠闲地写下这首早秋的诗篇。

注释

收起
  • 流年冉冉指岁月缓缓流逝的样子。
  • 余息厌厌形容暮年之人气息微弱、精神倦怠的状态。
  • 马革裹尸出自《后汉书·马援传》，指将士战死沙场后用马皮包裹遗体，代指为国捐躯的壮志。
  • 鹿门采药用东汉名士庞德公隐居襄阳鹿门山采药的典故，代指归隐田园的人生选择。
  • 委蜕指蝉脱去旧壳，这里引申为摆脱凡俗躯壳、获得精神超脱的状态。

赏析

展开
这首诗沉郁顿挫，将暮年的生命感慨与平生未展的报国之志融为一体，情感层次极为丰富，是陆游后期七律的代表性作品。

首联从时间流逝切入，直写暮年衰病的私密感受，没有刻意渲染悲苦，却自然带出苍凉沉厚的基调。颔联用两个反差极强的典故并置，把壮志落空的巨大遗憾和被迫归隐的无奈放在一处，形成极强的情感张力，藏着诗人一生的不甘。颈联紧扣初秋的典型物候，从蝉蜕、燕去的寻常景象中生发出对生命归宿的旷达思考，稍稍冲淡了前两联的沉重感。尾联收束到当下的创作场景，看似闲淡的笔调背后，藏着诗人始终无法消解的家国之悲，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴故乡时期的作品，此时他年事已高，毕生追求的收复中原、抗金报国的理想始终未能实现，长期闲居乡野。

初秋时节的物候变化触发了他积压多年的人生感慨，他将壮志未酬的遗憾、暮年衰病的怅惘与对归隐生涯的复杂感受都融入了这首七言律诗之中。