唐希雅雪鹊

陆游 · 宋代 · 律诗

烈风大雪吞江湖，巨木摧折竹苇枯。
乌鸢瑟缩堕地死，岂复能顾卵与雏。
棘枝拔出乱石罅，凛凛生气独有余。
耐寒两鹊亦异禀，羽族有此山泽癯。
神凝气劲中自足，不待晴日相鸣呼。
深知画手亦怪伟，用意直刮造化炉。
氄毛虽细爪翮健，落笔岂独今所无。
我评此画如奇书，颜筋柳骨追欧虞。

译文

收起
猛烈的狂风裹挟大雪仿佛要吞尽江湖，高大的树木被摧折，竹苇尽数枯萎。
乌鸦和老鹰都冻得蜷缩坠地而死，哪里还能顾得上自己的鸟卵和幼雏。
荆棘的枝条从乱石的缝隙里挺生出来，凛冽的寒意中独有它满溢着勃勃生机。
这两只耐寒的喜鹊也有着非同寻常的天赋，飞禽之中竟有这般山泽隐者般清癯的风骨。
它们神思凝聚气力充沛，内心自足充盈，不必等到天晴的日子才相互鸣叫呼号。
我深深知晓这位画家的笔力雄奇伟岸，构思用意简直是直接从天地化育的熔炉里攫取神思。
画里的喜鹊细绒毛虽然纤细，脚爪和翅膀却刚劲强健，这样的落笔功力哪里是当今世间所仅见的。
我评价这幅画就像世间罕见的神妙书法，刚劲的风骨直追唐代的欧阳询与虞世南。

注释

收起
  • 乌鸢乌鸦和老鹰，此处泛指耐寒的猛禽。
  • 瑟缩因极度寒冷而蜷缩颤抖的样子。
  • 罅缝隙，这里指乱石之间的空隙。
  • 异禀非同寻常的天赋与禀赋。
  • 山泽癯原指隐居在山林水泽间清瘦刚直的隐者，这里形容寒鹊清劲有神、不沾尘俗的姿态。
  • 造化炉指天地化育万物的熔炉，代指自然造物的神妙力量。
  • 氄毛鸟兽身上生长的细软绒毛。
  • 爪翮爪子和翅膀，翮是鸟羽根部的硬管部分，代指整个翅膀。
  • 颜筋柳骨唐代书法家颜真卿的书法筋力丰满，柳公权的书法骨力刚健，后世以该词指代二人刚劲雄健的书法风格。
  • 欧虞初唐大书法家欧阳询和虞世南，二人的书法均以风骨劲健著称。

赏析

展开
这首题画诗一反普通咏画诗先描摹画面再抒感慨的常规，开篇先极力铺陈酷寒到极致的恶劣环境，用烈风吞湖、巨木摧折、猛禽冻死的极端场景，把冬日的肃杀寒意渲染到顶点。

在万物都被严寒摧折的背景下，乱石中生出的棘枝、耐寒挺立的双鹊反而显得生机勃发，它们不需要晴日的暖意，自有充盈的内在气力支撑，这种不依附外物的刚劲品格，恰恰是陆游一生刚直不屈人格追求的投射。

后半部分转入对画家的评价，诗人没有停留在描摹画面形貌的浅层面，而是直接点出唐希雅的创作是直取天地造物的神髓，最后更是以书法史上的“颜筋柳骨”类比画作的风骨，打通了书画艺术的审美边界，将对画作的评价抬升到了极高的层次，也尽显陆游本人崇尚刚健风骨的艺术审美取向。

创作背景

展开
这首诗是陆游的经典题画作品，收录于《剑南诗稿》，是诗人晚年闲居山阴时期，观赏南唐著名画家唐希雅的传世名作《雪鹊图》后所作。

唐希雅是南唐时期的画坛名家，尤擅画寒林雪景中的禽鸟棘竹，笔法放逸清劲，在宋代就被公认为画中神品。陆游素来崇尚刚健不屈的人格，见到这幅以傲寒雪鹊为主题的画作，心生强烈共鸣，便写下这首题画诗寄寓自身情志。