菖蒲

雁山菖蒲昆山石,陈叟持来慰幽寂。
寸根蹙密九节瘦,一拳突兀千金直。
清泉碧缶相发挥,高僧野人动颜色。
盆山苍然日在眼,此物一来俱扫迹。
根蟠叶茂看愈好,向来恨不相从早。
所嗟我亦饱风霜,养气无功日衰槁。

译文

收起展开
雁荡山出产的名贵菖蒲搭配昆山观赏奇石,老友陈叟将它送来慰藉我闲居的幽寂。
寸许的根茎繁密紧凑,九节清瘦有致,拳大的奇石突兀奇崛,价值足抵千金。
清冽的泉水盛在青碧的陶盆中与菖蒲奇石相互映衬,见了这景象无论是高僧还是隐士都动容失色。
往日里我日日赏玩的苍然盆景,见了这菖蒲奇石之后全都失去了光彩。
它根茎盘绕叶片繁茂,越看越觉喜爱,只遗憾从前没能早早与它相伴。
可叹我自己一生饱经世事风霜,修身养性全无进益,身体一日日衰败枯槁。

注释

收起展开
  • 雁山即雁荡山,位于今浙江温州,古时以出产品质绝佳的菖蒲闻名。
  • 昆山石即昆山所产的昆石,我国古代著名的观赏奇石,产于江苏昆山。
  • 陈叟姓陈的老者,是陆游的友人,生平未留下详细记载。
  • 蹙密紧凑繁密的样子。
  • 碧缶青碧色的瓦器,这里指栽种菖蒲的青陶盆。
  • 俱扫迹全都失去了光彩,这里指往日的盆玩全都比不上这盆菖蒲,被抛在脑后。
  • 根蟠根茎盘绕交错。
  • 衰槁衰败枯槁,这里指身体日渐衰弱。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物诗,没有停留在对菖蒲外形的浅层次描摹上,而是层层递进,将赏物的喜悦转向自身身世的慨叹。

开篇先写友人赠物的深厚情谊,点出菖蒲配奇石的名贵属性,随后写世外高人见了都动容的反应,反衬出诗人对这盆菖蒲的由衷喜爱,最后由物及人,以菖蒲经岁不凋、养气长存的特质,对照自己饱经风霜、壮志消磨、日渐衰老的处境,看似自伤养气无功,实则暗寓了他一生报国无门、岁月空掷的沉郁悲愤,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴闲乡时的咏物作品。

彼时陆游罢官闲居已久,报国壮志难酬,平日里常以培植香草清供打发时日,友人陈叟知晓他的喜好,特意将产自雁山的名贵菖蒲搭配昆山奇石赠给他,诗人得物之后喜出望外,由赏玩菖蒲生发身世感慨,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: