书事四首 其一

闻道舆图次第还,黄河依旧抱潼关。
会当小驻平戎帐,饶益南亭看华山。

译文

收起展开
听说失陷的疆土正按版图次第收复,滔滔黄河依旧环绕着千古雄关潼关。
我定要在平定外敌的军帐中小作停留,从容登临饶益南亭饱览西岳华山胜景。

注释

收起展开
  • 舆图疆域地图,这里代指国家的领土版图。
  • 次第依次、按照先后顺序。
  • 潼关关中东部的军事要塞,地处今陕西潼关县北,是历来兵家必争的战略要地。
  • 会当定当、终当,表达诗人笃定的期许与信念。
  • 平戎帐平定外敌(此处指入侵中原的金国)的军帐。
  • 饶益南亭饶益寺中的南亭,故址在今陕西华阴境内,紧邻西岳华山。

赏析

收起展开
全诗笔力雄健明快,一扫南宋爱国诗作常见的沉郁悲怆之气,满溢着胜利在望的昂扬豪情。

开篇以黄河环抱潼关的壮阔地理意象,暗喻关中形胜重归大宋掌控,将诗人听闻收复喜讯的振奋之情藏于景语之中。后两句直接畅想北伐功成后的悠然场景,没有刻意渲染征战的劳苦,反而落笔于功成后纵览河山的快意,将诗人不计个人得失、只愿家国一统的赤子之心展露无遗,尽显放翁独有的雄奇浪漫襟抱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),当时陆游正在抗金前线南郑(今陕西汉中)担任四川宣抚使王炎的幕僚,亲身参与北伐的筹备工作。

彼时南宋朝廷收复关中的呼声高涨,前线接连传来失地渐次收回的消息,满怀报国壮志的陆游喜不自胜,写下这组充满浪漫畅想的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: