书事四首 其二

关中父老望王师,想见壶浆满路时。
寂寞西溪衰草里,断碑犹有少陵诗。

译文

收起展开
关中沦陷区的父老百姓日夜盼望南宋的北伐王师,依稀能想见他们提着酒浆沿路迎接大军的场景。
如今冷寂荒凉的西溪边的衰草丛中,残存的断碑之上还留有杜甫当年题写的忧国诗篇。

注释

收起展开
  • 关中指函谷关以西的中原地区,当时被金兵占领,是南宋军民心念中的故土。
  • 王师天子的军队,这里特指南宋朝廷的北伐收复失地的军队。
  • 壶浆壶里装的酒浆,语出《孟子》“箪食壶浆以迎王师”,指百姓自发犒劳迎接正义军队的行为。
  • 少陵即杜甫,杜甫曾自号少陵野老,后世遂以少陵作为杜甫的代称。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的手法串联时空,情感沉郁顿挫,篇幅极短而意蕴厚重。

前两句落笔于沦陷的关中故土,将父老盼望王师的普遍心理具象化,暗用箪食壶浆的典故,寄寓了陆游自己毕生追求的北伐复国理想。后两句笔锋陡然一转,从想象中的热烈迎师场景,落到眼前寂寞衰草里的残破古碑,以杜甫遗留的诗篇作为跨越数百年的精神纽带,串联起两位爱国诗人共有的忧国情怀,在强烈的冷热反差中藏着深沉的现实失落感,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,当时南宋朝廷偏安江南,关中、中原大片故土沦陷于金国之手,朝廷主和派当道,收复失地的希望日渐渺茫。

陆游一生秉持抗金复国的志向,终生推崇忧国忧民的杜甫,这首短诗正是他借怀古事抒发自身抗金理想与现实失落感的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: