书事四首 其三

鸭绿桑干尽汉天,传烽自合过祁连。
功名在子何殊我,惟恨无人快着鞭。

译文

收起展开
鸭绿江、桑干河流域的广大区域全都是大宋的固有疆土,边防告警的烽火理应延伸越过祁连山脉。
建功立业的机遇落在你身上和落在我身上本没有任何区别,我只遗憾如今没有人能挥鞭驱马奋勇奔赴前线收复故土。

注释

收起展开
  • 鸭绿即鸭绿江,这里代指东北边境被侵占的广大故土。
  • 桑干桑干河,位于今河北、山西境内,当时处于金国统治的区域。
  • 传烽古代边境遇敌时点起烽火传递警报的军事制度。
  • 祁连祁连山,位于今甘肃境内,这里代指西北边境的失地。
  • 着鞭挥鞭驱马,这里指投身北伐、奋勇争先奔赴前线。

赏析

收起展开
这首诗开篇意境阔大沉雄,直接点明北方、西北的所有区域都是大宋的固有疆土,传递出强烈的家国主权意识,一扫南宋很多爱国诗作常见的悲切低迷之气,格局十分开阔。

后两句先亮出“功名在子何殊我”的无私襟怀,足见诗人完全不以个人功名利禄为念,所思所虑全是国家的收复大业,最后落点到“无人快着鞭”的现实憾恨,把南宋朝野上下偏安苟且、北伐意志消沉的时代痛点和盘托出,短短二十余字,滚烫的爱国热忱跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期的作品,当时南宋朝廷偏安江南,中原、西北的大片故土已经被金国侵占数十年,一生力主抗金北伐的陆游始终牵挂失地,时刻盼望王师北定中原。

创作这首诗时陆游已经年逾七旬,自身年迈无法亲赴前线,却始终没有熄灭收复故土的热忱,他将全部希望寄托在有志北伐的后辈身上,这首诗正是他这种心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: