书事四首 其四

九天清跸响春雷,百万貔貅扈驾回。
不独雨师先洒道,汴流滚滚入淮来。

译文

收起展开
九天之上帝王车驾的行进声如春雷轰然响动,数以百万的勇猛将士护卫着御驾凯旋归来。
不只是司雨的神灵早早为归途洒扫净了尘土,汴河的滔滔流水也欢腾着奔涌汇入淮河而来。

注释

收起展开
  • 清跸古代帝王出行时开路清道、禁止通行的礼制,此处代指帝王的车驾仪仗。
  • 貔貅中国古代神话中的凶猛瑞兽,后世常用来代指勇猛善战的精锐将士。
  • 扈驾随侍、护卫帝王的车驾出行。
  • 雨师中国古代神话传说中掌管降雨的天神。
  • 汴流即汴河,是古代沟通黄河、淮河的核心水运通道,流经北宋旧都汴梁(今河南开封)。

赏析

收起展开
这首短章是陆游爱国诗作中极具浪漫主义色彩的代表作品,通篇以虚笔写想象,完全跳脱了南宋偏安现实的沉郁底色。

开篇以春雷喻王师车驾的声威,以貔貅喻百万雄兵,将北伐凯旋的盛大场面渲染得声势震天,尽显收复故土的豪迈之气。后两句将神话意象与山河实景融为一体,写天神主动洒道、汴河主动迎驾,连天地万物都在为王师归来而欢欣,把诗人积压多年的复国渴望与狂喜之情推向顶点,语言酣畅淋漓,情真意切,毫无雕琢痕迹,极具撼动人心的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道初年,彼时陆游正任职于镇江通判任上,始终坚定支持抗金北伐,日夜期盼收复中原故土。

当时抗金前线接连传来利好消息,陆游满怀欣喜,以浪漫的想象描摹出王师收复失地、帝王车驾重返中原旧都的盛大场景,写下这组《书事》绝句,本首是其中情绪最为昂扬明快的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: