秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵 其六

颁历如昨日,俯仰芳岁残。
蜩蚻方鸣秋,碪杵已戒寒。
书生赋予薄,何适不艰难。
粱肉固所美,食淡心始安。

译文

收起展开
朝廷颁布新历仿佛还是昨天的事,转瞬之间一年的美好时光就已临近尾声。
秋蝉正对着秋风鸣叫,捣衣的声响已经响起,预告着寒冬即将到来。
我这书生天生禀赋清薄,无论走到哪里都难免遭遇人生的艰难困顿。
精美的肉食固然是十分美味的东西,只有安于粗食淡饭,内心才能获得真正的安宁。

注释

收起展开
  • 颁历指朝廷每年向天下颁布新的历法,代指新的一年到来。
  • 俯仰低头抬头的片刻之间,形容时间流逝速度极快。
  • 蜩蚻即秋蝉,体型较小,入秋之后常发出凄清的鸣叫声。
  • 碪杵碪是捣衣石,杵是捣衣棒,这里代指秋夜捣制寒衣的声响。
  • 粱肉指精美的肉食膳食,代指富贵阶层的享乐生活。

赏析

收起展开
这首诗由时节流转的自然感喟切入,没有刻意渲染秋夜的凄清氛围,而是以平实的日常意象层层推进,从岁暮天寒的景物描写自然过渡到自身半生境遇的感慨。

全诗没有愤激的牢骚之语,反而在道尽人生艰难之后,落点于“食淡心始安”的人生体悟,尽显诗人历经宦海沉浮、看破世俗浮华之后,安于清贫、坚守本心的豁达襟怀,语言质朴厚重,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的时期,当时他已罢去官职闲居乡间多年,不复有壮年时驰骋疆场、收复中原的机会。

清冷的秋夜环境触发了他对半生际遇的诸多感慨,于是以“孤村一犬吠残月几人行”十字为韵,依次写下十首感怀之作,本首是其中第六首,集中抒发了他历经世事后安贫守道的人生心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: