明日复理梦中意作

陆游 · 宋代 · 绝句

白尽髭须两颊红,颓然自以放名翁。
客从谢事归时散,诗到无人爱处工。
高挂蒲帆上黄鹤,独吹铜笛过垂虹。
闲人浪迹由来事,那计猿惊蕙帐空。

译文

收起
胡须全白两颊却还留着红晕,颓放闲散自许是弃绝功名的老翁。
宾客们办完俗事便纷纷散去,诗作到了世俗人不再喜爱的境界才真正称得上精工。
高高挂起蒲草编织的船帆驶往黄鹤山一带的江面,独自吹着铜笛渡过垂虹亭下的吴江。
闲人四处漂泊本就是古来常有的事,哪里会计较山中猿猴惊觉、蕙帐空空的情景。

注释

收起
  • 颓然形容颓放闲散、不拘形迹的样子。
  • 放名翁指放弃世俗功名、隐遁自适的老翁,是诗人的自指。
  • 谢事指辞去俗务、办完各类杂事。
  • 蒲帆用蒲草编织成的船帆,是古代民间常用的船具。
  • 垂虹即垂虹亭,旧址在今江苏苏州吴江东长桥上,是宋代著名的江南游览胜迹。
  • 蕙帐用蕙草这类香草装饰的帐幔,常用来指代隐者山居的居处帐幕,语出孔稚珪《北山移文》。

赏析

展开
这首诗是陆游晚年心境的真实写照,褪去了早年诗作常见的激昂愤懑,转而归于平淡通透,却自有一股清刚的气韵流转其间。

颔联“诗到无人爱处工”是后世传诵的诗学名句,点出了古典诗歌创作的至高境界:不再迎合世俗的审美趣味,摒弃功利的创作目的,完全遵从本心直抒胸臆,反而能抵达最精工自然的艺术高度。

全诗以白描手法串联起自己的闲居状态、行旅想象与人生体悟,情致旷达,理趣盎然,尽显诗人饱经风霜之后的澄澈襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,彼时他多次仕途受挫,罢官闲居多年,早已不再以世俗功名为念。

此前陆游曾在睡梦中得零散诗句,次日醒来便顺着梦中的意绪梳理补足成篇,写下这首抒怀之作,尽显他历经世事后的通透心境。