甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其三

早携书剑三随计,晚辱弓旌四造朝。
心愧石帆山下叟,一生不识浙江潮。

译文

收起展开
我年少时就携带书剑数次赴京应试求仕,晚年又蒙受朝廷礼遇四次入朝为官。
如今我内心有愧于石帆山下的乡野父老,他们一生都没能见到我毕生期盼的浙江大潮。

注释

收起展开
  • 书剑书和剑,古代文人出游时常携带的物品,代指文武之才。
  • 随计即随计吏,指古代地方官吏送计簿赴京,同时举荐赴试的士人,后泛指赴京参加科举考试。
  • 弓旌古代天子用来征召贤士的弓和旌旗,这里代指朝廷的征召礼遇。
  • 造朝到朝廷去,指入朝任职。
  • 石帆山山名,在今浙江绍兴境内,是陆游故乡附近的名山。
  • 浙江潮即钱塘江大潮,此处暗喻陆游毕生追求的收复中原、建功立业的壮阔事业。

赏析

收起展开
这首诗以自我反思的口吻道尽了陆游一生的仕宦轨迹,前两句高度凝练地概括了他从壮年到晚年的入世经历,“三随计”“四造朝”足见他一生从未放弃用世报国的热忱。

后两句笔锋陡转,以“心愧”二字引出深沉的怅惘,看似愧疚自己常年在外奔走,让乡野父老无缘得见浙江潮,实则暗喻自己空有报国之志、屡受征召却始终未能完成收复中原的毕生理想,这份壮志未酬的沉郁悲愤,藏在质朴平实的字句背后,读来格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰四年(公元1204年),岁在甲子,时年陆游八十岁,正闲居在山阴(今浙江绍兴)故里。

当时陆游常外出漫游周边乡县,往往多日不归,随性写下十二首绝句,不刻意编排次序,这是组诗中的第三首,饱含他对自己一生仕宦经历的反思与壮志未酬的怅惘。