甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其四

筋骸未废宁为老,烟火犹通岂是贫。
时跨一驴山县去,园丁野老尽相亲。

译文

收起展开
我的筋骨尚且强健未衰,哪里肯自认年老,村落间烟火往来相通,又怎么能算是贫寒。
我时常骑上一头毛驴去往山县城郊,沿途的园丁和乡野老人都和我十分亲近。

注释

收起展开
  • 筋骸指人的筋骨、躯体。
  • 宁为老哪里就肯自认年老。
  • 跨一驴骑着一头毛驴,驴是古代乡村非常常见的代步工具。
  • 野老乡间的普通老人,泛指乡邻百姓。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,一扫老年诗作常见的衰颓之气,“宁为老”“岂是贫”两个反问句,直接点明诗人不服老、不认同世俗贫富评判标准的旷达心境,尽显老而弥坚的精神状态。

后两句落笔于日常出游的鲜活场景,诗人没有士大夫的居高姿态,骑着毛驴漫游山野,和普通园丁、乡邻都相处得十分融洽,尽显他融入民间之后的自在闲适。全诗语言质朴如话,没有任何刻意雕琢的痕迹,将晚年陆游安贫乐道、热爱乡野生活的状态刻画得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋嘉泰四年(公元1204年,岁在甲子),时年八十岁的陆游罢官退居山阴故里,不再受官场事务牵绊,时常随性出游周边郊县,往往多日忘返,陆续写下十二首绝句,这首是组诗中的第四首。

陆游一生以收复中原为志,晚年闲居乡野并未消沉,反而将目光投向普通的民间日常,在漫游乡野的过程中寻得别样的精神慰藉。