甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其八

乡闾敬老意常勤,一味甘鲜必见分。
大胾在前无箸食,始知富贵本浮云。

译文

收起展开
乡间邻里敬重老人的心意总是十分恳切殷勤,哪怕是一味甘甜鲜美的食物也一定会分送给我。
就算大块的肥肉摆在面前我也无意动筷食用,这才明白世间的富贵原本就如同浮云一般虚幻。

注释

收起展开
  • 乡闾乡间邻里,泛指家乡的普通民众。
  • 大胾大块的肉,这里代指极为丰盛的美食。
  • 箸筷子。
  • 浮云出自《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,这里用来比喻世间富贵虚幻无定,不值得贪恋。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平实,完全是陆游晚年乡居心境的自然流露,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句刻画乡邻敬老的淳厚民风,没有任何夸张修饰,却满溢着暖人的烟火气,足见诗人与乡民相处的融洽无间。后两句笔锋一转,从日常饮食的小细节生发议论,点破富贵如浮云的人生主旨,既是他历经宦海沉浮后的通透彻悟,也暗含着他不慕世俗荣华、安守清贫本心的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋嘉泰四年(公元1204年),当时陆游年已八十,退隐闲居于山阴故乡,早已远离朝堂政务。

这段时间他常到乡野间出游,与普通乡民朝夕相处,深深感受到民间淳朴的人情暖意,也在闲居岁月中沉淀出对世俗功名富贵的通透认知,这组绝句便是他彼时日常心境的随性记录。