甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其十一

胡麻刈罢下荞初,引水家家灌晚蔬。
但有茅檐随处好,渊明可独爱吾庐。

译文

收起展开
芝麻收割完毕刚种下荞麦的时节,家家户户都引来活水浇灌晚秋的蔬菜。
只要有茅草屋檐的简陋住处随处都可安适,哪里只有陶渊明才会偏爱自己的屋庐。

注释

收起展开
  • 胡麻即芝麻,古代常见的油料作物。
  • 刈收割,刈割。
  • 荞荞麦,生长期较短的耐寒杂粮作物,适合秋末播种。
  • 晚蔬秋末降温时节栽种的应季蔬菜。
  • 茅檐茅草搭建的屋舍,代指简陋朴素的乡间居所。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白自然,满溢着陆游晚年归居田园后的闲适旷达意趣,全无他早年诗作常见的沉郁悲愤之气。

开篇两句描摹出江南乡村秋日的鲜活农忙图景,作物的生长时序、乡民的日常劳作都写得平实亲切,充满了温暖的烟火气,足见诗人对乡居生活的细致体察。后两句化用陶渊明《读山海经》中「吾亦爱吾庐」的典故,反用旧意跳出了隐者偏爱自家居所的局限,表达出随遇而安、处处皆可安身的通透心境,足见诗人历经世事沧桑之后的平和冲淡。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰四年(公元1204年),岁在甲子,时年八十岁的陆游正闲居于山阴(今浙江绍兴)故里。

晚年退隐乡野的陆游不再被俗事牵绊,时常随性外出漫游,往往一连多日忘返,甚至走到邻近的县邑,随感随写共得十二首绝句,本诗是其中的第十一首,诗人没有刻意编排作品次序,只是随性记录乡居的所见所感。