重寄子遹

秋风日日望归装,忽报来期喜欲狂。
衰病无因楫迎汝,梦随残月过浮梁。

译文

收起展开
秋风之中我日日盼望着你收拾好归乡的行装,忽然听闻你即将归来的消息,欣喜得几乎要发狂。
我年老体衰没有办法驾船前去迎接你,只能在梦中随着天边的残月微光渡过浮梁与你相见。

注释

收起展开
  • 子遹即陆子遹,陆游的幼子,曾出任地方官职,是陆游晚年最为牵挂的子女之一。
  • 无因没有机缘,没有办法。
  • 楫原本指船桨,这里用作动词,代指驾船、乘船。
  • 浮梁此处指山阴当地河流上搭建的浮桥,是当时往来通行的要道。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了陆游惯常的家国悲慨与豪放笔力,通篇尽是老年慈父的柔肠,情感真挚质朴,毫无雕琢痕迹。

开篇以叠字“日日”写出漫长等待中的殷切期盼,“喜欲狂”三字将骤然得悉归期的狂喜情态刻画得鲜活可感,情绪饱满极具感染力。后两句笔锋一转,从狂喜落到现实的遗憾,衰病之躯无法远迎的怅惘,最终化作魂梦相随的浪漫想象,将老父对幼子的深切思念写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的寄子诗作,子遹即陆子遹,是陆游的幼子,当时赴外地任职,久未归家。

年事已高的陆游长期思念远游的儿子,某天骤然收到儿子确定归期的家书,喜不自胜,接连写下数首寄赠的诗篇,本诗便是其中满溢慈父深情的作品。