感昔五首 其一

行年三十忆南游,稳驾沧溟万斛舟。
常记早秋雷雨霁,柁师指点说流求。

译文

收起展开
年届三十的我回忆起当年南行游历的往事,稳稳驾乘着重达万斛的大船航行在苍茫大海之上。
始终记得那年早秋雷雨停歇、天色放晴的时刻,舵师指着远处海面为我指点讲述流求的方位与风物。

注释

收起展开
  • 行年指时年、年龄到了某一阶段。
  • 沧溟形容苍茫浩渺的大海。
  • 万斛舟斛是古代容量单位,十斗为一斛,万斛舟代指体量巨大、载重极多的大型海船。
  • 霁指雨雪雷电停止,天气转晴。
  • 柁师柁通舵,即舵工、船老大,是船上负责操控航向的资深水手。
  • 流求唐宋时期对台湾岛的官方旧称,也作琉求、琉球。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描笔法,勾勒出一段充满豪情的青年壮游记忆,开篇便将时空拉回诗人三十岁的盛年时代,驾巨舟泛沧海的开阔画面,尽显年轻时陆游胸襟的坦荡与意气的风发。

后两句捕捉了一个极具历史分量的行旅细节:早秋雨霁的澄澈海天之间,老舵师指点远方海疆、讲述流求风物的场景,看似只是寻常的旅途见闻,实则暗含着诗人对东南海疆的深切关注,也隐隐透出他一生志在天下、心系所有疆土的爱国情怀,在看似平和的追忆笔调之下,藏着他至老都未被消磨的凌云壮气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的《感昔五首》组诗中的第一篇。

陆游壮年时期曾赴福建任官,途中行经海路,留下了极为深刻的人生印记。晚年闲居乡野时,诗人追怀这段罕为人知的海上壮游经历,联想到南宋偏安、海疆防务松弛的现实,便写下这组追忆旧游、抒发平生怀抱的作品。