暮秋六首 其五

九月山村已骤寒,看云殊怯倚阑干。
一杯浊酒栽培睡,不觉春雷起鼻端。

译文

收起展开
深秋九月的山村里已经骤然生出寒意,我望着天边流云,实在怕冷不敢长久凭靠栏杆。
饮下一杯浊酒催助睡意,不知不觉间鼾声如春雷一般从鼻端响起。

注释

收起展开
  • 骤寒骤然寒冷,指暮秋时节气温突然大幅下降。
  • 殊怯非常畏惧,这里指诗人畏寒,不敢在风里久立。
  • 阑干同栏杆,是古代常见的凭倚观景的设施。
  • 栽培睡戏谑的说法,指借助饮酒来催助睡意,帮助自己入眠。
  • 春雷起鼻端用夸张的比喻形容鼾声响亮,像春雷一样从鼻端传出,形容睡得极为沉酣。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了陆游惯常的豪放忧愤的爱国诗风格,是极具生活化气息的闲居小品,笔调轻松诙谐,充满烟火气。

前两句先以“骤寒”二字点出暮秋山村的清冷氛围,连倚栏看云这样的雅事都因为畏寒而不敢久做,把暮秋寒凉侵人的体感写得十分真切。后两句笔锋陡转,以“春雷”喻鼾声的夸张写法,把诗人饮醉后酣然入梦的憨态刻画得活灵活现,没有丝毫刻意造作的痕迹,透露出诗人历经半生宦海沉浮、壮志难酬的坎坷之后,安于乡居平淡生活的松弛冲淡心境,于细碎日常中见出真趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,彼时他罢官闲居故乡,远离官场的纷争扰攘,日常多流连于村居山野之间,写下了大量记录乡居日常的小品诗作。

当时陆游年事已高,不复壮年时奔走抗金的劳碌状态,得以细致观察暮秋山村的物候变化,将普通的闲居日常入诗,留下了不少充满生活意趣的作品。