暮秋六首 其六

清秋又是一年新,满眼丹枫映白苹。
海内故人书断绝,汀洲鸥鹭却心亲。

译文

收起展开
清冷的暮秋时节又悄然开启新的岁序,入目尽是红枫与水边白苹交相辉映的景致。
四海之内旧日友人的音信早已断绝,唯有水边沙洲上的鸥鹭,与我心意亲近相投。

注释

收起展开
  • 丹枫经霜后叶片泛红的枫树,是暮秋时节典型的标志性景物。
  • 白苹多年生水生植物,夏秋季节开白色小花,多生长在浅水边滩区域。
  • 汀洲水边平坦的小型沙洲,是水鸟栖息的常见场所。
  • 鸥鹭鸥鸟和鹭鸟的统称,都是水滨常见的野生鸟类,古人常以“鸥鹭忘机”的典故,指代与世无争、没有机心的隐逸状态。

赏析

收起展开
这首诗以暮秋景致起笔,前两句绘景明丽鲜活,将清秋时节红枫似火、白苹如雪的鲜明色彩铺陈开来,看似是平和舒展的秋日闲景,实则暗伏时序推移、年华空逝的淡淡怅惘。

后两句笔锋一转,从景物描写落到人事感慨,故人音信断绝的孤寂落寞,与鸥鹭相伴相亲的自然慰藉形成鲜明对照,既写出了诗人乡居独处的闲散状态,也暗含他在世俗人际之外,从自然生灵处获得精神安顿的隐逸情怀,全诗语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,收录于《剑南诗稿》中。

彼时陆游罢官闲居,远离朝堂纷争,长期乡居的生活让他有大量机会观察乡野秋景,同时也因多年漂泊、旧友散落各地,生出故人音信难通的怅惘,这首诗便是他暮秋闲居时心境的真实写照。