农舍四首·其三

万钱近县买黄犊,袯襫行当东作时。
堪笑江东王谢辈,唾壶麈尾只儿嬉。

译文

收起展开
花费万钱在临近的县份买下小黄牛,穿上粗布蓑衣正赶上春耕的农时。
可笑东晋江东的王谢等世家大族,手持麈尾击打唾壶,把家国大事全当成儿戏嬉游。

注释

收起展开
  • 黄犊小黄牛,这里特指用于农耕劳作的牛只。
  • 袯襫古代农夫劳作时穿的粗制防雨外衣,类似蓑衣。
  • 东作指春耕,古代阴阳五行学说认为东方主春,因此将春季农事劳作称为东作。
  • 江东王谢指东晋时期盘踞江东的王导、谢安两大顶级世家大族,后世常用来代指六朝时期的门阀士族群体。
  • 唾壶古代用来承接唾液的容器,东晋名士王敦酒后常吟诵曹操诗句,用如意击打唾壶打节拍,是名士放浪的典型典故。
  • 麈尾魏晋清谈名士手持的一种拂具,清谈时用来指划助兴,是清谈名士的标志性器物。

赏析

收起展开
这首诗采用了鲜明的对照手法,前两句描摹农家倾尽财力置办耕牛、整理农具赶春耕的务实状态,字里行间满是对踏实农事劳作的肯定与赞许。

后两句笔锋陡然一转,嘲讽东晋王谢等世家大族不务实事,终日以清谈嬉游为务,把家国安危都视作儿戏。看似是咏叹前朝旧事,实则暗讽南宋朝廷内部空谈误国的萎靡风气,寄托了陆游一生主张的务实兴邦、反对虚浮的进步思想。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)前后,当时陆游被罢去官职,退居在山阴(今浙江绍兴)的乡村之中。

长期的乡居生活让陆游深入接触普通农户的劳作日常,他素来反对魏晋以来门阀士族空谈误国的风气,结合自己对农事的细致观察,写下这组《农舍》诗,寄托自己重实务、斥虚浮的人生理念。